This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '06 deu>rus gefertigtes Gericht ниженазванный суд - pro closed no
4 Sep 28 '06 deu>rus Waschbox бокс для (ручной) мойки автомобилей pro closed no
4 Sep 27 '06 deu>rus Tathandlung Преступное деяние pro closed no
4 Sep 25 '06 deu>rus Hanlungsbevollmächtige und Mitarbeiter schadlos halten возмещать убытки pro closed no
4 Sep 24 '06 deu>rus Anm.d.Verf. Anmerkung des Verfassers pro closed no
4 Sep 24 '06 deu>rus DNA-Treffer При анализе ДНК pro closed no
4 Sep 24 '06 deu>rus Fahrzeug kurzschliessen Замкнуть провода на замке зажигания pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>rus gewerbliche Brennereien промышленные pro closed no
4 Sep 22 '06 deu>rus KHK главный комиссар полиции pro closed no
4 Sep 22 '06 deu>rus Satz Принято решение об pro closed no
4 Sep 19 '06 deu>rus erbrechtlich nicht gebunden В соответствии с его собственными данными pro closed no
4 Sep 19 '06 deu>rus фраза Нет никаких сомнений в том, что.... pro closed no
4 Sep 19 '06 deu>rus hochwertige LKW дорогой pro closed no
- Sep 14 '06 deu>rus in nicht geringer Menge в не малом количестве pro closed no
4 Sep 13 '06 deu>rus Satz Свидетель желает перед допросом... pro closed no
4 Sep 11 '06 deu>rus Landesgericht Innsbruck суд земли Инсбрук pro closed no
4 Sep 11 '06 deu>rus behängt ein Rechtsstreit находится на рассмотрении в суде. pro closed no
- Sep 4 '06 rus>deu организационно-правовая форма Unternehmensform pro closed no
- Sep 3 '06 deu>rus Antragsgegnerin und Beschwerdegegnerin Ответчица и ответчица по частной жалобе pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>rus Lieferstatus... Состояние поставки pro closed ok
4 Aug 20 '06 deu>ukr Beschäftigungsverhältnis Трудові відносини pro closed ok
- Aug 13 '06 deu>rus Neueröffnung повторное открытие фирмы pro closed ok
4 Aug 13 '06 deu>rus Objekte des richterlichen Augenscheins Объекты судебного осмотра pro closed no
4 Aug 13 '06 deu>rus TÜ-Erkenntnisse Данные, полученные в ходе прослушивания... pro closed no
4 Aug 12 '06 deu>rus Urheberrechtliche und sonstige gewerbliche Schutzrechte авторские права и прочие права промышленной собственности pro closed ok
4 Aug 12 '06 deu>rus Tankquittung квитанция с АЗС pro closed no
4 Aug 12 '06 deu>rus VAG VAG Leasing GmbH pro closed no
4 Aug 11 '06 deu>rus Standgemeinschaft совместное использование стенда pro closed ok
4 Aug 11 '06 deu>rus Aussteller экспонент или участник выставки pro closed ok
4 Aug 11 '06 deu>rus Hausrecht право... pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>rus famila-Verbrauchermarkt Супермаркет famila pro closed no
4 Jul 30 '06 lat>rus domicilia citandi et executandi места (адреса) pro closed no
4 Jul 29 '06 deu>rus Polizeikommissar zur Anstellung Комиссар полиции, назначенный на должность с испытательным сроком pro closed no
4 Jul 28 '06 deu>rus einer anderen als der Mutter seines Kindes не с матерью ребенка, а с другой pro closed no
4 Jul 27 '06 deu>rus Asylbewerberunterkunft общежитие для лиц, pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>rus auch ohne die Einwirkung des Strafvollzuges и без влияния отбытия наказания pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>rus Satz в виде лишение свободы условно pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>rus PHM Polizeihauptmeister pro closed no
- Jul 20 '06 deu>rus Torfumsetzer занимался работой по добавлению торфа в почву pro closed no
4 Jul 19 '06 rus>ukr Прошито, пронумеровано, скреплено печатью на __ листах прошито, пронумеровано та скріплено печаткою ... сторiнок pro closed ok
4 Jul 18 '06 deu>rus in einer neuen Verbindung живет с новым партнером pro closed no
4 Jul 18 '06 deu>rus den Antrag faktisch anerkennen фактически признал иск pro closed no
4 Jul 18 '06 deu>rus wie erkannt согласно приговору, согласно постановлению суда pro closed ok
4 Jul 10 '06 rus>deu инспектор ВУС Erfassungsbehörde pro closed no
- Jul 10 '06 eng>rus JUDr. Доктор права pro closed ok
4 Jul 5 '06 deu>ukr s.u. Компенсація pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>rus Festsetzung der Wertberichtigungen Переоценка статей баланса в соответствии с их текущей стоимостью pro closed no
4 Jul 4 '06 deu>rus Revisionsstelle Ревизионная комиссия pro closed ok
3 Jul 3 '06 deu>rus transitorische Passiven Доходы будущих периодов pro closed no
4 Jun 29 '06 rus>deu РП Рабочий проект - Arbeitsprojekt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered